Buenas a todos de nuevo, por fín he conseguido traducir retrofit+grand unit addon a castellano. Solo me quedan estas descripciones.
No estaría mal q alguien q sepa inglés lo tradujese y cuando lo tenga cuelgo la carpeta text en español
{santiago_sergeant}Sargentos de la Orden de Santiago
{santiago_sergeant_descr}Based in Spain, the Knights of Santiago, formally the Order of Saint James of Compostela, are charged with fighting in the Reconquista to drive the Moors from Iberia. Order Sergeants attend upon their brother knights, functioning as squires and professional soldiers. Like their knightly brothers, Order Sergeants have pledged their lives to the Cross. They are heavily armored in mail coats and carry large shields and spears.
{santiago_sergeant_descr_short}Order Sergeants attend upon their brother knights, functioning as squires and professional soldiers.
{Marshall_of_St._James}Marshall of St. James
{Marshall_of_St._James_descr}These formidable troops are charged with guarding the Marshall of St. James, commander of the Knights of Santiago in battle, and second only to the Master of Santiago. These experienced and hardy veterans are well armoured and fight with lance and sword.
{Marshall_of_St._James_descr_short}Elite Knights of Santiago chosen to be the Marshall's bodyguard to protect the Santiago commander on and off the field of battle.
{trecenezago}Trecenezago
{trecenezago_descr}Trecenezago or roughly, "The Great Thirteen" are the ruling council of the Knights of Santiago, made up of the most experienced and deadly knights along with their retinue. While the council members are too valuable to risk in battle, their retainers by virtue of being attached to such mighty men are well disciplined and deadly...and are all too willing to fight for their lords. Due to their exaulted position, they have access to the greatest armor and weapons made in Iberia.
{trecenezago_descr_short}High-ranking, halberd-wielding members of the Knights of Santiago.
{knights_of_calatrava}Caballeros de Calatrava
{knights_of_calatrava_descr}The Knights of the monastic Order of Calatrava are enthusiastic 'warriors of God', dedicated to driving the Moors from Spain and restoring the Holy Catholic Church to it's righteous dominance throughout Spain. The Order of Calatrava is the wealthiest Holy Order in Spain, commanding the lives of two hundred thousand people and controlling fortesses and villages throughout Iberia. As such, these wealthy knights can afford the finest arms and armor available, but their service comes at a heavy "donation" to their Order.
{knights_of_calatrava_descr_short}Enthusiastic 'warriors of God', armed with the finest arms and armor available. True Champions of their Faith.
{Sergeant_Swordsmen}Hombres de armas
{Sergeant_Swordsmen_descr}Sergeant Swordsmen are professional soldiers attached to knights and noble households. They have some skill in combat and are equipped with swords, shields, and light mail. These lower class soldiers depend on their betters for their gear, food, and lodging, and hope for the day their valor on the battlefield will enable them to be recognized for knighthood. They make good defensive and offensive units, useful against both archers and other infantry, but are no match for their noble superiors in combat.
{Sergeant_Swordsmen_descr_short}Trained and hardened warriors armed with sword, shield and mail, effective against other infantry.
{Andalusian_Cavalry}Caballería Andalusí
{Andalusian_Cavalry_descr}These are close fighting heavy cavalry recruited from the Moors of southern Spain. Their equipment and fighting style has been influenced by their Christian foes, as they emphasise heavy armour and shock tactics more than the light cavalry tactics of their forebears. Andalusian heavy cavalry are equipped with the finest armor and weapons from the swordsmiths of Cordoba, and ride swift warhorses that princes from around the medieval world envy.
{Andalusian_Cavalry_descr_short}These are close fighting heavy cavalry recruited from the Moors of southern Spain.
{Mangonel}Mangonel
{Mangonel_descr}The original Mangonel was first used in roman times to fling large rocks at enemies. This Mangonel, though bearing some resemblance to its forebear, is far larger than its roman counterparts. One other surprising addition is that this Mangonel throws burning barrels of oil! These barrels often explode in mid air, unleashing a torrent of fire down on its poor victims below.
{Mangonel_descr_short}Great siege engine capable of throwing exploding barrels of oil.
