Hello all,

I inform you on behalf of my French team that I am proud to announce the launch of the tournament organized by the Royal Guard (G.royale): the French Kiss contest (FKC).
The early registration beginning Sunday and 2vs2 tournament will begin before the end of the month.

I hope many of you will come to play in a good mood this summer.
For information and to avoid any dispute, the tournament officials will not participate to avoid litigation with arbitration.

Good luck!
lagarderoyale.forum-actif.net/f27-french-kiss-contest

Ps: if you do not have an embassy in our forum, be it little time to get to know ;)

Just for information, would you be so interested in this tournament?

For clarity, we invited many foreign teams and we will mark all clan members to estimate the number of players.

Thank you.

Welcome to our website. thank you for the invitation. Our warriors are talking among themselves the possibility of enrolling in such an interesting tournament.

Greetings

Registration begin now.

I hope many of you will come.

Good Luck & Have Fun.

Tu pourrais nous dire quel jour le tournoi commence exactemen? =)Moi g serais intersé si c´est après le 10 Juin et avant le 8 Juilliet, et aussi, nous laisseraiez vous publier les règles du tournoi k vous avez dans vôtre forum sur le nôtre? cmme ça ce serait beaucoup plus facile pck´on les traduirait (tu sais, le niveau d´anglais de nous les espagnols n´est pas generalement très haut xd)
Merci ^^

Si queréis que traduzca mi mensaje solo avisad y os lo traduzco encantado :birra: , solo le he pedido que si nos deja colgar las reglas por nuestro foro traducidas =)

Hello hugoelmensajero,

The tournament begins June 22 and finished during the Summer Holiday, in late July.

Here are the rules of the tournament in English. If you can translate that will help me because I'm not very good in Spanish ! xD

If you have problems, ask me ! I will help you with pleasure.


I. CONDUCT RULES

Clans will be held responsible for the behavior of all of their members, with any disrespectful behavior anywhere in our community costing that Clan or the player the privilege to participate in this competition.

We require to all the players always use English as a matter of courtesy and transparency in the negotiation threads.

Knowledge of the content and meaning of the competition regulations is the responsibility of each individual Clan. Please ask for help if there is anything you do not understand, because ignorance of the Rules will be not an excuse

II. TOURNAMENT RULES

1. This a tournament for Total War Shogun2 in 2vs2 battles, with the classic battles mode. It will consist in 2 phases. The first, will be a 16 groups stage played in a league system, the best 2 teams will proceed to the play-off (1/16 final). The second, by knock out system till the final and the consolation for the 3e place.

2. First Phase:
In each group, there is 4 teams 2v2 who all teams must fight between others players.
The meetings takes place in 3 games only. A win gives a point, and a defeat gives 0 points

Example:
(Team A) 3-0 (Team B): 3 points for Team A
(Team A) 2-1 (Team B): 2 points for A and 1 for B

The 2 teams with the most points at the end of the meetings go to the next level

In case of a draw in the number of points, the player who finished first the group stage will be placed first (taking into account the time of the post with the last battle result). If none of them has finished, the player with the higher number of battles fought, or if its the same, the player who finished before his last result.

3. Second phase:
In the second phase, the meetings are ELIMINATING: To win over his opponent must win 3 games (so it can be up to 5 parts per game).

4. Teams must use the battle threads created to agree date and time for the battles. If they use another system ( like steam chat) they must post the agreement in the forum.

5. The lack of activity will be penalized with technical lose of the round. In case of severe lack of activity, the players can be penalized with a ban for next edition of the tournament. If you are not active enough better don’t register.



III-Battles rules


1. Battle conditions

- Funds: only 10k
- Unit Size: medium
- Other: Spring, Dry Whether, Afternoon, No Time Limi, No key Building

2. Maps allowed

To be decided by host between:

- Rice Fields
- Wood Settelment
- Alpine Hills
- Daisetsuzan Basin
- Numazawa
- Low Lands
- Aki
- Flood Plains

First Phase
During the group stages, the meetings are in 3 battles:
- First Battle: Team A, which hosts the battle chooses the card
- Second battle: the other team hosts and in turn chooses the card
- last battle: Rice fields

Second Phase
During the next phase which will be eliminated, the first team to host will be the one that has won its pool


3. Factions

Players can't pick the same faction of his teammate, but can take the same faction of his opposent during the battle.

Player 1 from attacking side picks first
Player 1 from defending side picks second
Player 2 from attacking side picks third
Player 2 from defending side picks fourth

Hattori not allowed in the tournament, as not every player has access to this faction.

The same player does not play twice with the same nation during all games with one team


4. Attacker / defender

The team that hosts attack, and the other defends. However, the two teams must advance from the beginning without enough camping in the area of deployment, and away from the red line.


5. Starting Countdown

In the interest of fairness and good sportsmanship, and as a convention of our contest community, we ask that no player click to start the post-deployment countdown into our contest Battles.

The game Host is responsible to ask and confirm that all are ready to begin the Battle, and is the only player authorized in our competitions to start that countdown.

Re-Hosting can be requested should any other player initialize the countdown prematurely, and there is an objection to proceeding as is.


6. Unit Restrictions

No Artillery Allowed : To include Mangonels, Cannons, and Rockets.
Horse Archers: max 2
No use of archer Screens or matchlock Bamboo Walls.

Any other restrictions are left to the Teams to decide. Both Teams must agree to any extra restrictions. If an agreement cannot be reached, then the Contest Administration will appoint a solution.

If a player picks an incorrect unit or faction, and the error is detected before engagement (first kill), the Battle must be rehosted with same factions, deployment areas and armies, and proper corrections. The corrected army must be the most similar possible to the incorrect one.

If the Battle is played with incorrect units or factions, and no one catches the error before engagement, the result will count and it cannot be accepted or used in future allegations.


7. Screenshots

Victory should be taken by the screenshot, but the good spirit of the two opponents does not take them

Thaaanks a lot ^^

Hi Tiger,

I'm gonna translate the Tournament Rules into Spanish for the people who don't understand much English or is hard for their read, that they understand the rules.

By the way, i wish you good luck for the Tournament!

Regards.


-----------------



I. REGLAS DE CONDUCTA

Los clanes se harán responsables del comportaminto de sus miembros, un comportamiento irrespetuoso en cualquier parte de nuestra comunidad costará el privilegio de participar en esta competición.

Requerimos que todos los jugadores siempre usen el Inglés como muestra de cortesía y transparencia en los hilos de negociación.

El conocimiento del contenido y el significado de las normas de la competición es responsabilidad de cada clan. Por favor, pedir ayuda si hay algo que no entiendas, porque el desconocimiento de las reglas no será una excusa.

II. REGLAS DEL TORNEO

1. Esto es un torneo para Shogun 2 Total War en batallas 2v2, con el modo de batallas clásicas. Consistirá en 2 fases. La primera, será una etapa de 16 grupos jugado en un sistema de liga, el mejor de 2 equipos procederá a un desempate. La segunda, por un sistema eliminatorio hasta el final y el consuelo de la tercerá posición.

2. Primera fase:
En cada grupo, hay 4 equipos 2v2 que deberán luchar entre otros jugadores.
Las encuentros se llevan a cabo en sólo 3 juegos. Una victoria dá un punto, y una derrota dá 0 puntos.

Ejemplo:
(Equipo A) 3-0 (Equipo B): 3 puntos para el Equipo A
(Equipo A) 2-1 (Equipo B): 2 puntos para A y 1 para B

Los dos equipos con más puntos al final de los encuentros irá al siguiente nivel.

En caso de empate en el número de puntos, el jugador que acabó primero de la etapa de grupo será colocado en el primer puesto (teniendo en cuenta el tiempo del puesto con el resultado de la última batalla). Si ninguno de ellos ha terminado, el jugador con mayor número de batallas luchadas, o si es el mismo, el jugador que acabó antes de su último resultado.

3. Segunda fase:
En la segunda fase, los encuentros son ELIMINATORIAS: Para ganar a su oponente debes ganar 3 juegos (asi que puede ser aumentado a 5 partes por juego).

4. Los equipos deben usar los hilos de batalla creados para acordar la fecha y la hora de las batallas. Si ellos usan otro sistema (como el chat de Steam) deben postear su acuerdo en el foro.

5. La falta de actividad será penalizada con la derrota técnica de la ronda. En caso de una grave falta de actividad, los jugadores pueden ser penalizados con la prohibición para la siguiente edición del torneo. Si no eres sufuciente activo mejor no registrarse.

III. REGLAS DE BATALLA

1. Condiciones de batalla

-Fondos: Solo 10k (10.000)
-Tamaño de Unidad: Medio
-Otros: Primavera, Clima seco, Tarde, Sin Límite de Tiempo, ¿Sin construcciones?



2. Mapas permitidos

El host decide entre:

- Rice Fields (Campos de Arroz)
- Wood Settelment (Establecimiento de Madera)
- Alpine Hills (Colinas Alpinas)
- Daisetsuzan Basin (Cuenca Daisetsuzan)
- Numazawa (Numazawa)
- Low Lands (Tierras Bajas)
- Aki (Aki)
- Flood Plains (Llanuras de Inundación)



Primera Fase
Durante la etapa de grupos, los encuentros son de 3 batallas:
-Primera batalla: Equipo A, que hostea la batalla elige una ¿carta/tarjet/no entiendo a que se refiere xD?
-Segunda batalla: El otro equipo hostea y a su vez elige la ¿carta/tarjeta/sigo sin entender a que se refiere xDD?
-Última batalla: Rice Fields (Campos de Arroz)

Segunda Fase
Durante la siguiente fase que será eliminada, el primer equipo que hostea será el únuico que ganó la guerra.

3. Facciones

Los jugadores no pueden coger la misma facción que su compañero, pero puede coger la misma facción de su oponente durante la batalla.

Jugador 1 por el lado atacante elige primero
Jugador 1 por el lado defensivo elige segundo
Jugador 2 por el lado atacante elige tercero
Jugador 2 por el lado defensivo elige cuarto

Hattori no está permitida en el torneo, ya que no todos los jugadores tienen acceso a esta facción.

El mismo jugador no puede jugar dos veces la misma facción durante todos los juegos con un equipo.

4. Atacante / Defensivo

El equipo que hostea ataca, y el otro defiende. Sin embargo, los dos equipos deberán avanzar desde el principio sin suficiente camping en la zona de despliegue, y lejos de la línea roja.

5. Empezando Cuenta Atrás

En pos de la igualdad y el buen espíritu deportivo, y como conveniencia de nuestro concurso de la comunidad, pedimos que ningún jugador haga click para empezar la cuenta atrás en nuestra batallas del concurso.

El Host del juego es responsable de preguntar y confirmar que todos están listos para empezar la batalla, y es el único jugador autorizado en nuestras competiciones a empezar la cuenta atrás.

El Re-Hosteo puede ser solicitado por otro jugador iniciada la cuenta atrás prematuramente, y no hay una objeción de procedimiento como se muestra.

6. Restricciones de Unidades

Artillería no permitida: Incluye Mangoneles, Cañones, y Cohetes.
Arqueros a caballo: Máximo 2
No usar paredes de arqueros o murallas de bambú.

Cualquier otro tipo de restricción son dejados a los equipos para decidir. Ambos equipos deben estar de acuerdo con las cualquier restricción extra. Si el acuerdo no se puede alcanzar, entonces la administración del Concurso propondrá una solución.

Si un jugador escoge una unidad o facción incorrecta, y el error es detectado antes de su elección (primera muerte), la batalla debe rehostearse con las mismas facciones, zonas de despliegue y ejércitos, y las correciones adecuadas. El ejército corregido debe ser similarmente parecido al incorrecto.

Si la batalla es jugada con unidades o facciones incorrectas, y nadie se da cuenta del error antes de la elección, el resultado contará y no podrá ser aceptado o usado en futuras alegaciones.

7. Imágenes

Las victorias deben ser tomadas en una imagen, pero el buen espíritu de los dos oponentes no los toma.



Y esto es todo!

Bueno, decir que la traducción está hecha por mi (el traductor de google es una p... mierda), no obstante probablemente haya tenido algún fallo. De ser así, me lo decís y lo edito.

También vereís spoilers, son dudas que tengo y a falta de cagarla con una traducción mal hecha, lo dejo ahí para que me hecheís un cable si lo sabeís.

Espero que os sea de ayuda.

Hello CeltiberoKlu,

Your translation is great! :)

I hope to see you soon. :D

Tiger