En el post de descarga lo explicaba el propio gutekfiutek, o como se escriba xDD.
Simplemente hay que pegar en el mod deseado las texturas y recursos de los arboles, y en el module.ini, que cargue esos *.brf desde el mod en vez del native (cambiando load_resource por load_mod_resource). Y por ultimo copiar las "random_scenes" de la carpeta scenes del polished a la del mod. Por supuesto tienes que tener lo que hubiera que instalar en la carpeta data y demás.
Con estas escenas al menos las batallas se veran como en el polished. Los pueblos también se verán bien con las nuevas texturas y arboles, pero habrá algunos fallos del tipo arboles donde no deben estar y tal, aunque son puntuales. Si copias el resto de escenas (castillos, pueblos, etc) se solucionan la mayoria de esos fallos, aunque solo sirve en el native creo, en otros mods que hayan sustituido escenas puedes hacer cambios no deseados e incluso errores del tipo que cuando vas a comprar a un villorrio no hay ningun tipo de suministros, al menos en las intentonas que he hecho