Hola acollet.
Yo te diría de tratar de actualizar los drivers de la gráfica si es que no están actualizados ya. Luego activaría en Steam -> Parámetros -> En la partida -> Contador de FPS en la partida.
De esta forma los tendrás controlados, porque entiendo que te ocurre siempre, tanto en campañas como en batallas multijugador, por lo que de primeras no me parece un problema de conexión, sino de los fps y que quizás tengas que bajar los gráficos.
En cuanto a las líneas ni idea, pero a ver si los drivers ayudan en algo.
Prueba y nos dices, suerte.