Lo ideal seria que te pasases ahora por el chat.
Pero vayamos de lo facil a lo crudo.
Supongo que tienes driver y DirectX actualizados, abre steam, clica con el derecho sobre el rome II, propiedades, pestaña Archivos locales, pulsa Verificar integridad cache del juego.
Si no funciona, desinstala el juego, borra a mano las carpetas
C:\Users\Usuario\AppData\Roaming\The Creative Assembly\Rome2
C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Total War Rome II
Reinstala